A lot of people use the term performance marketing—but few truly understand what it means (and how it differs from traditional marketing).